Request #17-1109


Case Files


March 20, 2017 via web


Albuquerque Police Department


Ray Torres






Point of Contact

Anthony Simoes

Request Closed   Hide Public

Mr. Anaya,


This email will acknowledge completion of your public records request dated March 20th, 2017. 


Responsive information:


  • Lapel for both case numbers
  • Photos from both case numbers
  • All reports and witness statements from both case numbers
  • Case file for both case numbers
  • CADS
  • 911 Audio
  • Offense/incidents reports from M. Electric/Miguel Silva/Xavier Banda
  • Police report CFS from District 523 for 8 years


Non-responsive information:


  • 3D Scanner taken by APD traffic unit


We have redacted protected personal identifiers pursuant to NMSA 1978, § 14-2-1(B).


You may pick up the above items at:



Law Enforcement Center

400 Roma Ave. NW

Albuquerque, NM 87102



Please contact (505) 768-2137 or (505) 768-2141 between the hours of 8:00 – 4:30.  Provide security with a copy of the attached invoice.



Please make payment by cash ($249.50) or billed to your account.

Payment may also be made by company check made payable to City of Albuquerque.


Please do not hesitate to contact me if you have any questions or comments.


Kind regards,


Office of the Acting APD Records Custodian

Anthony Simoes

APD Records Custodian/Central Records Supervisor

400 Roma Avenue NW, Alb., NM 87102

Office (505) 768-2137

Cell (505-980-4944

April 4, 2017, 2:47pm
Request Published Public
March 23, 2017, 11:18am
Department Assignment Public
Albuquerque Police Department
March 20, 2017, 2:37pm
Request Opened Public
Request received via web
March 20, 2017, 2:37pm