Request #17-5585

Case Files


December 15, 2017 via email


Albuquerque Police Department


Thomas Grover






Point of Contact

Nyvia Barraza

Request Closed   Hide Public


Hello Mr. Grover,


On December 15, 2017, we received your request, tracked as NextRequest #17-5585 by our system, for the following records:

  1. Any and all APD Internal Affairs investigation reports concerning APD employee Antionette Telles initiated from 2011 through the date of this email, including all records as listed on the investigation file's Table of Contents including, but not limited to: complaint, target/witness letters, synopsis, investigation report, findings, recommendations, final decision to discipline letters, interviews, transcripts, and exhibits.

All the public records responsive to this request have been released. Some records were exempted and information redacted pursuant to NMSA 1978, Sections 14-2-1(A)(3) (matters of opinion in personnel files); 14-2-1(B) (protected personal identifiers); and (8) (as otherwise provided by law), including but not limited to Garrity v. N.J., 385 U.S. 493 (1967); Newsome v. Alarid, 90 N.M. 790, 568 P.2d 1236 (1977); Leirer v. N.M. Department of Public Safety, 2016 WL 3958959 (unpublished) (N.M. Ct. App. June 7, 2016); Letter from Gary King, Attorney General of New Mexico, to Michael Sanchez, New Mexico State Senator (September 15, 2014) (on file with City).


You may inspect these records at the City Clerk's Office free of charge. If you wish to purchase these records, you may pick up the above items at:



Law Enforcement Center

400 Roma Ave. NW

Albuquerque, NM 87102


 Please contact (505) 270-5863 or (505) 768-2137 between the hours of 8:00AM – 4:30PM.  Provide security with a copy of the attached invoice.


 You may access your invoice by signing into your NextRequest profile at the following website:

 If you have not created a profile, go to the following link:


Please make payment by cash ($85.50) or it will be billed to your account.

Payment may also be made by company check, payable to “City of Albuquerque

As all responsive records have been provided, the City considers this request fulfilled and it will now be closed.


Thank you,



Office of the APD Records Custodian

Nyvia Barraza

APD Records Custodian/Records Supervisor

400 Roma Avenue NW, Alb., NM 87102

Office (505) 768-2137

Cell (505) 980-4944

December 29, 2017, 1:01pm
Document(s) Released to Requester Public
APD INVOICE NR #17-5585.xls
December 29, 2017, 12:53pm
Department Assignment Public
Albuquerque Police Department
December 15, 2017, 9:36am
Request Opened Public
Request received via email
December 15, 2017, 9:36am